|
|
|
| St. Malo is a community of over 1000 predominantly
bilingual residents, many of whom enjoy a leisurely lifestyle. St. Malo
sits on rich agricultural land, amongst the best in Canada, and has many
natural resources, which provide opportunities for many businesses.
There are a number of local businesses that are open year-round. St. Malo has the amenities of a modern urban centre, with services such as municipal water, a sewer system, street repairs, cleaning, and garbage pick-up. Lots in town range from as low as $6,000. Medical services can be accessed in St. Malo or at the De Salaberry Health Centre nearby. Fire-fighting is provided by a volunteer fire department. St. Malo boasts a modern, 88-unit, seniors' assisted housing complex, as well as, a workshop that employs mentally challenged persons. Children can attend Ecole St. Malo School which offers education in both French and English. Sports enthusiasts can enjoy skating or hockey in the largest sporting facility in the region with an arena seating up to 700 people. They can also participate in snowmobiling, skiing, hiking, walking, or cycling on groomed trails. In summer, popular sports are swimming, windsurfing, rafting, boating, fishing, canoeing, paddle- boating, and tubing at the lake in the beautifully treed St. Malo Provincial Park. To accommodate your recreational needs, St. Malo has five cabins available for rent year-round, as well as, four privately-owned camp- grounds that offer daily, weekly, monthly and seasonal sites for your enjoyment. Services range from primitive to beach-front sites, with your choice of no hook-up, semi or full service, open-grassed sites or treed sites with your privacy in mind. Enjoy a soak in the hot tub or choose a campground with a playground for the children. If you wish to build a cabin or your dream home, or choose to purchase an existing one, there are properties available. A host of amenities combined with a cottage-life setting, make St. Malo the natural choice for your home, work or play. |
Saint-Malo est un village de plus de 1000
personnes, bilingues pour la plupart, qui savent marier la vie du travail
à celle des loisirs. La terre agricole de la région est fertile,
et se classe parmi les plus riches du Canada. On y trouve une gamme de ressources
naturelles, ce qui bénéficie aux entreprises du village.
Une variété de commerces sont ouverts au public à longueur d'anné. Saint-Malo offre une gamme de services que vous trouveriez dans un centre urbain moderne - approvision- nement en eau potable, réseau d'égouts, refection et nettoyage des rues et enlèvement des ordures. Les lots dans le village se vendent à partir de 6000$. On offre des services médicaux à Saint-Malo et au Centre de santé De Salaberry situé près du village. Le service des incendies est sous la charge de bénévoles. Le village de Saint-Malo est fier de son complexe domiciliaire pour personnes agées ainsi que de son atelier dont les employés sont des personnes ayant des déficiences mentales. Les enfants peuvent recevoir une éducation bilingue à l'École St. Malo School. Les sportifs passonnés du patin ou du hockey n'ont qu' à se rendre à la plus grande aréna de la region, ou les gradins accommodent jusqu' à 700 spectateurs. Et grace aux sentiers entretenus, on peut faire de la montoneige, du ski, de la randonnée, de la marche ou du cyclisme. En été, rendez-vous au Parc provincial Saint-Malo non seulement pour faire la nage, la planche à voile, la peche ou le canotage, mais aussi pour apprécier la beauté naturelle du parc. Pour vous divertir quelle que soit la saison, profitez de l'un des cinq chalets à louer dans les environs. Durant la saison estivale, vous aurez la selection de quatre terrains de camping privés où vous pourrez choisir un site au jour, à la semaine, au mois ou à la saison, pourvu de services ou non, dans des aires ouverts ou boisées. Relaxez dans une baignoire de massage. Laissez vos enfants a'amuser dans un terrain de jeux. Songez à vous construire un chalet ou la maison de vos réves, ou encore vous acheter une maison dans une des pro- priétés de Saint-Malo. Si vous désirez vous
installer dans une région ou priment à la fois la nature
et les services municipaux, choisissez Saint-Malo - pour y vivre, y travailler
et vous divertir. |
|
|
This site was last updated February 2006
